Текст Кафизма вторая

¹ В коне́ц, о та́йных Сы́на, псало́м Дави́ду.

² Испове́мся Тебе́, Го́споди, всем се́рдцем мои́м, пове́м вся чудеса́ Твоя́. ³ Возвеселю́ся и возра́дуюся о Тебе́, пою́ и́мени Твоему́, Вы́шний. ⁴ Внегда́ возврати́тися врагу́ моему́ вспять, изнемо́гут и поги́бнут от лица́ Твоего́. ⁵ Я́ко сотвори́л eси́ суд мой и прю мою́, сел eси́ на Престо́ле, судя́й пра́вду. ⁶ Запрети́л eси́ язы́ком, и поги́бе нечести́вый, и́мя eго́ потреби́л eси́ в век и в век ве́ка. ⁷ Врагу́ оскуде́ша oру́жия в коне́ц, и гра́ды разруши́л eси́, поги́бе па́мять eго́ с шу́мом. ⁸ И Госпо́дь во век пребыва́ет, угото́ва на суд престо́л Свой, ⁹ и Той суди́ти и́мать вселе́нней в пра́вду, суди́ти и́мать лю́дем в правоте́. ¹⁰ И бысть Госпо́дь прибе́жище убо́гому, помо́щник во благовре́мениих, в ско́рбех.

¹¹ И да упова́ют на Тя зна́ющии и́мя Твое́, я́ко не оста́вил eси́ взыска́ющих Тя, Го́споди. ¹² По́йте Го́сподеви, живу́щему в Сио́не, возвести́те во язы́цех начина́ния Его́, ¹³ я́ко взыска́яй кро́ви их помяну́, не забы́ зва́ния убо́гих. ¹⁴ Поми́луй мя, Го́споди, виждь смире́ние мое́ от враг мои́х, вознося́й мя от врат сме́ртных, ¹⁵ Я́ко да возвещу́ вся хвалы́ Твоя́ во врате́х дще́ре Сио́ни, возра́дуемся о спасе́нии Твое́м. ¹⁶ Углебо́ша язы́цы в па́губе, ю́же сотвори́ша, в се́ти сей, ю́же скры́ша, увязе́ нога́ их. ¹⁷ Зна́емь eсть Госпо́дь судьбы́ творя́й, в де́лех руку́ своéю увязе́ гре́шник. ¹⁸ Да возвратя́тся гре́шницы во ад, вси язы́цы забыва́ющии Бо́га. ¹⁹ Я́ко не до конца́ забве́н бу́дет ни́щий, терпе́ние убо́гих не поги́бнет до конца́. ²⁰ Воскресни́, Го́споди, да не крепи́тся челове́к, да су́дятся язы́цы пред Тобо́ю.

²¹ Поста́ви, Го́споди, законоположи́теля над ни́ми, да разуме́ют язы́цы, я́ко челове́цы суть. ²² Вску́ю, Го́споди, отстоя́ дале́че, презира́еши во благовре́мениих, в ско́рбех? ²³ Внегда́ горди́тися нечести́вому, возгара́ется ни́щий, увяза́ют в сове́тех, я́же помышля́ют. ²⁴ Я́ко хвали́мь eсть гре́шный в по́хотех души́ своея́, и оби́дяй благослови́мь eсть. ²⁵ Раздражи́ Го́спода гре́шный, по мно́жеству гне́ва своего́ не взы́щет, несть Бо́га пред ним. ²⁶ Оскверня́ются путие́ eго́ на вся́ко вре́мя, отъе́млются судьбы́ Твоя́ от лица́ eго́, все́ми враги́ свои́ми облада́ет. ²⁷ Рече́ бо в се́рдце свое́м, не подви́жуся от ро́да в род без зла, ²⁸ eго́же кля́твы уста́ eго́ по́лна суть, и го́рести и льсти, под язы́ком eго́ труд и боле́знь. ²⁹ Приседи́т в лови́тельстве с бога́тыми в та́йных, éже уби́ти непови́ннаго, óчи eго́ на ни́щаго призира́ете. ³⁰ Лови́т в та́йне я́ко лев во огра́де свое́й, лови́т éже восхи́тити ни́щаго, восхи́тити ни́щаго, внегда́ привлещи́ и́.

³¹ В се́ти свое́й смири́т eго́, прекло́нится и паде́т, внегда́ eму́ облада́ти убо́гими. ³² Рече́ бо в се́рдце свое́м: забы́ Бог, отврати́ лице́ Свое́, да не ви́дит до конца́. ³³ Воскресни́, Го́споди Бо́же мой, да вознесе́тся рука́ Твоя́, не забу́ди убо́гих Твои́х до конца́. ³⁴ Чесо́ ра́ди прогне́ва нечести́вый Бо́га? Рече́ бо в се́рдце свое́м: не взы́щет. ³⁵ Ви́диши, я́ко Ты боле́знь и я́рость смотря́еши, да пре́дан бу́дет в ру́це Твои́, Тебе́ оста́влен eсть ни́щий, си́ру Ты бу́ди помо́щник. ³⁶ Сокруши́ мы́шцу гре́шному и лука́вому, взы́щется грех eго́ и не обря́щется. ³⁷ Госпо́дь Царь во век и в век ве́ка, поги́бнете, язы́цы, от земли́ Его́. ³⁸ Жела́ние убо́гих услы́шал eси́, Го́споди, угото́ванию се́рдца их внят у́хо Твое́. ³⁹ Суди́ си́ру и смире́ну, да не приложи́т ктому́ велича́тися челове́к на земли́.

В коне́ц, псало́м Дави́ду.

¹ На Го́спода упова́х, ка́ко рече́те души́ мое́й: превита́й по гора́м, я́ко пти́ца? ² Я́ко се, гре́шницы наляко́ша лук, угото́ваша стре́лы в ту́ле, состреля́ти во мра́це пра́выя се́рдцем. ³ Зане́ я́же Ты соверши́л eси́, oни́ разруши́ша, пра́ведник же что сотвори́? Госпо́дь во хра́ме святе́м Свое́м. ⁴ Госпо́дь, на небеси́ престо́л Его́, óчи Его́ на ни́щаго призира́ете, ве́жди Его́ испыта́ете сы́ны челове́чeския. ⁵ Госпо́дь испыта́ет пра́веднаго и нечести́ваго, любя́й же непра́вду ненави́дит свою́ ду́шу. ⁶ Одожди́т на гре́шники се́ти, oгнь и жу́пел, и дух бу́рен часть ча́ши их. ⁷ Я́ко пра́веден Госпо́дь, и пра́вды возлюби́, правоты́ ви́де лице́ Его́.

Слава:

¹ В коне́ц, о осме́й, псало́м Дави́ду.

² Спаси́ мя, Го́споди, я́ко оскуде́ преподо́бный, я́ко ума́лишася и́стины от сыно́в челове́ческих. ³ Су́eтная глаго́ла ки́йждо ко и́скреннему своему́, устне́ льсти́выя в се́рдце, и в се́рдце глаго́лаша зла́я. ⁴ Потреби́т Госпо́дь вся устны́ льсти́выя, язы́к велере́чивый, ⁵ ре́кшыя: язы́к наш возвели́чим, устны́ на́ша при нас суть, кто нам Госпо́дь eсть? ⁶ Стра́сти ра́ди ни́щих и воздыха́ния убо́гих ны́не воскресну́, глаго́лет Госпо́дь, положу́ся во спасе́ние, не обиню́ся о нем. ⁷ Словеса́ Госпо́дня словеса́ чи́ста, сребро́ разжже́но, искуше́но земли́, очище́но седмери́цею. ⁸ Ты, Го́споди, сохрани́ши ны и соблюде́ши ны от ро́да сего́ и во век. ⁹ О́крест нечести́вии хо́дят, по высоте́ Твое́й умно́жил eси́ сы́ны челове́чeския.

¹ В коне́ц, псало́м Дави́ду.

² Доко́ле, Го́споди, забу́деши мя до конца́? Доко́ле отвраща́еши лице́ Твое́ от менé? ³ Доко́ле положу́ сове́ты в души́ мое́й, боле́зни в се́рдце мое́м день и нощь? Доко́ле вознесе́тся враг мой на мя? ⁴ При́зри, услы́ши мя, Го́споди Бо́же мой, просвети́ óчи мои́, да не когда́ усну́ в смерть, ⁵ да не когда́ рече́т враг мой, укрепи́хся на него́. ⁶ Стужа́ющии ми возра́дуются, а́ще подви́жуся. ⁷ Аз же на ми́лость Твою́ упова́х, возра́дуется се́рдце мое́ о спасе́нии Твое́м, воспою́ Го́сподеви благоде́явшему мне и пою́ и́мени Го́спода Вы́шняго.

В коне́ц, псало́м Дави́ду.

¹ Рече́ безу́мен в се́рдце свое́м: несть Бог. Растле́ша и омерзи́шася в начина́ниих, несть творя́й благосты́ню. ² Госпо́дь с небесе́ прини́че на сы́ны челове́чeския, ви́дети, а́ще eсть разумева́яй или́ взыска́яй Бо́га. ³ Вси уклони́шася, вку́пе неключи́ми бы́ша: несть творя́й благосты́ню, несть до eди́наго. ⁴ Ни ли́ уразуме́ют вси де́лающии беззако́ние, снеда́ющии лю́ди моя́ в снедь хле́ба? Го́спода не призва́ша. ⁵ Та́мо убоя́шася стра́ха, иде́же не бе страх, я́ко Госпо́дь в ро́де пра́ведных. ⁶ Сове́т ни́щаго посрами́сте, Госпо́дь же упова́ние eго́ eсть. ⁷ Кто даст от Сио́на спасе́ние Изра́илево? ⁸ Внегда́ возврати́т Госпо́дь плене́ние люде́й Свои́х, возра́дуется Иа́ков, и возвесели́тся Изра́иль.

Слава:

В коне́ц, псало́м Дави́ду.

¹ Го́споди, кто обита́ет в жили́щи Твое́м? Или́ кто всели́тся во святу́ю го́ру Твою́? ² Ходя́й непоро́чен и де́лаяй пра́вду, глаго́ляй и́стину в се́рдце свое́м. ³ И́же не ульсти́ язы́ком свои́м и не сотвори́ и́скреннему своему́ зла, и поноше́ния не прия́т на бли́жния своя́. ⁴ Уничиже́н eсть пред ним лука́внуяй, боя́щыя же ся Го́спода сла́вит, клены́йся и́скреннему свое́му и не отмета́яся. ⁵ Сребра́ своего́ не даде́ в ли́хву и мзды на непови́нных не прия́т. Творя́й сия́ не подви́жится во век.

Столпописа́ние, Дави́ду.

¹ Сохрани́ мя, Го́споди, я́ко на Тя упова́х. ² Рех Го́сподеви: Госпо́дь мой eси́ Ты, я́ко благи́х мои́х не тре́буеши. ³ Святы́м, и́же суть на земли́ Его́, удиви́ Госпо́дь вся хоте́ния Своя́ в них. ⁴ Умно́жишася не́мощи их, по сих ускори́ша: не соберу́ собо́ры их от крове́й, ни помяну́ же име́н их устна́ма мои́ма. ⁵ Госпо́дь часть достоя́ния моего́ и ча́ши моея́, Ты eси́ устроя́яй достоя́ние мое́ мне. ⁶ У́жя нападо́ша ми в держа́вных мои́х, и́бо достоя́ние мое́ держа́вно eсть мне. ⁷ Благословлю́ Го́спода, вразуми́вшаго мя, eще́ же и до но́щи нака́заша мя утро́бы моя́. ⁸ Предзре́х Го́спода предо мно́ю вы́ну, я́ко одесну́ю менé eсть, да не подви́жуся. ⁹ Сего́ ра́ди возвесели́ся се́рдце мое́, и возра́довася язы́к мой, eще́ же и плоть моя́ всели́тся на упова́нии. ¹⁰ Я́ко не оста́виши ду́шу мою́ во а́де, ниже́ да́си преподо́бному Твоему́ ви́дети истле́ния. ¹¹ Сказа́л ми eси́ пути́ живота́, испо́лниши мя весе́лия с лице́м Твои́м, красота́ в десни́це Твое́й в коне́ц.

Моли́тва Дави́ду.

¹ Услы́ши, Го́споди, пра́вду мою́, вонми́ моле́нию моему́, внуши́ моли́тву мою́ не во устна́х льсти́вых. ² От лица́ Твоего́ судьба́ моя́ изы́дет, óчи мои́ да ви́дита правоты́.

³ Искуси́л eси́ се́рдце мое́, посети́л eси́ но́щию, искуси́л мя eси́, и не обре́теся во мне непра́вда. ⁴ Я́ко да не возглаго́лют уста́ моя́ дел челове́ческих, за словеса́ усте́н Твои́х аз сохрани́х пути́ же́стоки. ⁵ Соверши́ стопы́ моя́ во стезя́х Твои́х, да не подви́жутся стопы́ моя́. ⁶ Аз воззва́х, я́ко услы́шал мя eси́, Бо́же, приклони́ у́хо Твое́ мне и услы́ши глаго́лы моя́. ⁷ Удиви́ ми́лости Твоя́, спаса́яй упова́ющыя на Тя от проти́вящихся десни́це Твое́й. ⁸ Сохрани́ мя, Го́споди, я́ко зе́ницу óка, в кро́ве крилу́ Твоéю покры́еши мя. ⁹ От лица́ нечести́вых остра́стших мя, врази́ мои́ ду́шу мою́ одержа́ша. ¹⁰ Тук свой затвори́ша, уста́ их глаго́лаша горды́ню.

¹¹ Изгоня́щии мя ны́не обыдо́ша мя, óчи свои́ возложи́ша уклони́ти на зе́млю. ¹² Объя́ша мя я́ко лев гото́в на лов и я́ко ски́мен обита́яй в та́йных. ¹³ Воскресни́, Го́споди, предвари́ я́ и запни́ им, изба́ви ду́шу мою́ от нечести́ваго, oру́жие Твое́ от враг руки́ Твоея́, ¹⁴ Го́споди, от ма́лых от земли́, раздели́ я́ в животе́ их, и сокрове́нных Твои́х испо́лнися чре́во их, насы́тишася сыно́в, и оста́виша оста́нки младе́нцeм свои́м. ¹⁵ Аз же пра́вдою явлю́ся лицу́ Твоему́, насы́щуся, внегда́ яви́ти ми ся сла́ве Твое́й.

Слава:

По 2‑й кафисме, Трисвятое по Отче наш: Таже тропари, глас 2:

Аз сый дре́во непло́дное, Го́споди, / умиле́ния плода́ не ношу́ отню́дь / и посече́ния страшу́ся, / и огня́ о́наго бою́ся негаси́маго. / Те́мже Тя молю́: / пре́жде о́ныя ну́жды обрати́ и спаси́ мя.

Я́ко во́лны морски́я, / на мя воста́ша беззако́ния моя́, / я́ко корабле́ц в пучи́не, аз еди́н обурева́юся от прегреше́ний мно́гих, / но в ти́хое приста́нище наста́ви мя, Го́споди, покая́нием / и спаси́ мя.

Слава: Поми́луй мя, рече́ Дави́д, / и аз Тебе́ зову́: / согреши́х, Спа́се, грехи́ моя́ очи́стив покая́нием, / поми́луй мя.

И ныне: Предста́тельство те́плое христиа́н, / Сы́на Твоего́ моли́, Богоро́дице, / вся́каго злоде́йства и лю́тости изба́вити нас ра́тника, / и да́ти проще́ние нам, о ни́хже согреши́хом, / милосе́рдия ра́ди щедро́т, / Твои́ми моли́твами, Ма́ти Де́во.

Го́споди, поми́луй (40) и молитва:

Влады́ко Вседержи́телю, О́тче Го́спода на́шего Иису́са Христа́, Единоро́днаго Твоего́ Сы́на, даждь ми те́ло нескве́рное, се́рдце чи́стое, ум бодр, ра́зум незаблу́дный, Ду́ха Свята́го наше́ствие, к стяжа́нию и дово́льству и́стины во Христе́ Твое́м: с Ни́мже Тебе́ сла́ва подоба́ет, честь и поклоне́ние, со Святы́м Ду́хом ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в, ами́нь.

Эту кафизму формируют 7 псалмов (9−16). Нумерация псалмов в греческой и еврейской Библии разделяется на 9-м псалме. В изданиях, основанных на Масоретском тексте, этот текст разделен на 2 псалма: 9-й и 10-й.

При сопоставлении с Синодальным переводом стихи 9:1−21 русского текста соответствуют 9-му псалму Еврейской Библии (Biblia Hebraica), а стихи 9:22−39 — 10-му псалму. Нумерация псалмов в русском Синодальном переводе соответствует греческой Библии.

Текст 9-го псалма передает напряженность, связанную с испытанием веры праведника. Несмотря на стремление Давида следовать путями Господними (9:2−7), в минуты скорби Бог словно отходит в сторону (9:22). Нечестивые хвалятся своим богатством, уста их полны коварства, и они подстерегают бедного, говоря про себя: «Бог забыл», «не взыщет», «закрыл Свое лицо» (9:24−32).

Псалом 10 также описывает преследование праведных нечестивыми, но здесь нет недоумения «для чего, Господи, стоишь вдали» (9:22) и срочной просьбы «Восстань, Господи» (9:33), присущих псалму 9. Вместо этого псалмопевец предоставляет характер преследования со стороны врагов, от которых он спасается (10:2−4), а затем подчеркивает уверенность, с которой Давид размышляет об испытаниях от Господа (ст. 5−7). В псалме 10, как и в псалмах 45 и 47, выражается уверенность в том, что, несмотря на общественные беспорядки, Бог не покидает верных Ему людей.

Основной акцент в 11-м псалме сделан на контрасте между ложностью человека и божественной правдой.

Псалом 12 представляет собой короткую молитву, в которой заметен резкий переход от плача к славословию.

Псалом 13 — это вопль человека, окруженного злыми людьми.

Первый стих 14-го псалма «Кто может пребывать в жилище Твоем?» (14:1) открывает размышления о критериях допуска людей к участию в общественном богослужении (ср. Пс. 23:3−6). Бог не имеет отношения к злу, творящие зло отдаляются от Бога сами.

Хотя псалом 15 продолжает идею предыдущего, в нем больше оптимизма и радости. Автор псалма, согласно надписи, — Давид. Он противопоставляет свой образ жизни тем, кто поклоняется ложным богам, свидетельствуя о том, что Бог благословляет его за верность уже сейчас. Он также надеется, что Бог спасет его даже от разрушительного воздействия смерти.